1 00:00:00,000 --> 00:00:07,370 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 2 00:00:07,370 --> 00:00:10,620 ♫ Ai auzit vreodată de ♫ 3 00:00:10,620 --> 00:00:14,070 ♫ falca muntelui de zăpadă ♫ 4 00:00:14,070 --> 00:00:20,030 ♫ a lăsat odată oamenii cu descântece persistente ♫ 5 00:00:20,870 --> 00:00:23,800 ♫ Legenda o spune ♫ 6 00:00:23,800 --> 00:00:27,760 ♫ că există comori pe el ♫ 7 00:00:27,760 --> 00:00:33,570 ♫ Dar există și un abis ascuns ♫ 8 00:00:34,500 --> 00:00:37,840 ♫ Cel deștept, prost ♫ 9 00:00:37,840 --> 00:00:41,340 ♫ și oameni buni ♫ 10 00:00:41,340 --> 00:00:48,170 ♫ sunt toți oameni cu care ești familiarizat ♫ 11 00:00:48,170 --> 00:00:52,060 ♫ Pe versantul muntelui, pe stâncă ♫ 12 00:00:52,060 --> 00:00:54,910 ♫ pe vârful norului ♫ 13 00:00:54,910 --> 00:01:00,620 ♫ pe această lume seculară ♫ 14 00:01:11,900 --> 00:01:18,880 ♫ Lasă fulgii de zăpadă să se învârte și să fluture ♫ 15 00:01:30,920 --> 00:01:35,380 [Bucuria vieții] 16 00:01:35,380 --> 00:01:38,150 [Episodul 43] 17 00:01:38,680 --> 00:01:42,440 Acum înțeleg. Cu statutul ei, 18 00:01:42,440 --> 00:01:44,780 ea nu ar trebui să moară în tăcere. 19 00:01:44,780 --> 00:01:49,360 - Cineva ascundea adevărul. - Deoarece acesta este un secret, 20 00:01:49,360 --> 00:01:54,060 -Atunci nu ar trebui să știm. -Aveţi dreptate. 21 00:01:56,500 --> 00:01:59,870 Așa am scopul meu de a trăi 22 00:01:59,870 --> 00:02:02,130 și lucruri de făcut. 23 00:02:08,470 --> 00:02:13,360 Vreau să fiu stăpânul Biroului de inspecție și control și să devin cel mai important guvernator din Qin. 24 00:02:15,330 --> 00:02:19,350 Doar așa pot afla adevărul. 25 00:02:20,720 --> 00:02:26,390 Din moment ce trebuie să aflu adevărul, am nevoie de ajutoare și prieteni. 26 00:02:30,870 --> 00:02:34,470 Domnul meu, cu mine aici... 27 00:02:34,470 --> 00:02:35,960 Nu este suficient. 28 00:02:38,200 --> 00:02:42,150 Yan Bingyun? Vrei să-l iei și pe el? 29 00:02:42,150 --> 00:02:45,580 Nu este ușor să-l ai să lucreze sub tine. 30 00:02:45,580 --> 00:02:48,200 Nu numai că trebuie să-l pun să mă supună, 31 00:02:48,200 --> 00:02:50,960 De asemenea, trebuie să știu cine este contrabandista de la Shen Zhong. 32 00:02:50,960 --> 00:02:52,590 Asta e și mai greu. 33 00:02:52,590 --> 00:02:54,110 vreau sa incerc. 34 00:02:54,110 --> 00:02:57,310 În regulă. Nu am mulți oameni în care să am încredere. 35 00:02:57,310 --> 00:02:59,890 Nimeni nu știe despre ce am vorbit astăzi. 36 00:02:59,890 --> 00:03:01,390 Nu vă faceți griji, milord. 37 00:03:01,390 --> 00:03:02,980 Domnul meu, 38 00:03:05,280 --> 00:03:07,650 nu vorbesc bine, 39 00:03:07,650 --> 00:03:10,590 dar dacă chiar vrei să urci, 40 00:03:10,590 --> 00:03:14,380 mă poți folosi ca scară. 41 00:03:15,230 --> 00:03:19,140 Wang Qinian, care este scopul tău în viață? 42 00:03:19,140 --> 00:03:22,040 Pentru soția și fiica mea, desigur. 43 00:03:22,040 --> 00:03:23,920 Bine spus. 44 00:03:29,940 --> 00:03:32,970 Nu ești o scară. Ești un prieten. 45 00:03:43,100 --> 00:03:45,990 Doamna mea, domnia sa a sosit. 46 00:03:56,830 --> 00:03:58,460 Frate! 47 00:04:10,230 --> 00:04:14,930 Te-ai dus să-l vezi din nou! Nu trebuia să pleci! 48 00:04:19,920 --> 00:04:22,110 Părinții noștri au murit tineri. 49 00:04:23,150 --> 00:04:25,480 M-au pus să am grijă de tine, 50 00:04:25,480 --> 00:04:29,600 ca să te pot proteja. 51 00:04:30,910 --> 00:04:34,840 Nu este că nu vreau să-l cauți pe cel pe care-l iubești! 52 00:04:34,840 --> 00:04:37,910 Dar Yan Bingyun 53 00:04:37,910 --> 00:04:40,190 doar te va rani! 54 00:04:40,190 --> 00:04:42,990 Frate, a fost ultima dată când ne-am văzut! 55 00:04:42,990 --> 00:04:45,960 Am terminat! 56 00:04:53,560 --> 00:04:55,600 A fost rău cu tine? 57 00:04:57,470 --> 00:04:59,740 Mă duc să-l găsesc. 58 00:04:59,740 --> 00:05:03,130 -Nu. -Încă nu-l poți lăsa să plece! 59 00:05:04,920 --> 00:05:08,900 Frate, dă-mi câteva zile. 60 00:05:08,900 --> 00:05:13,590 Îl voi scoate din inima mea bucată cu bucată. 61 00:05:29,600 --> 00:05:31,790 Întoarce-te. 62 00:05:31,790 --> 00:05:33,400 Unde te duci? 63 00:05:33,400 --> 00:05:38,870 Nu vă faceți griji. O să mă întâlnesc doar cu cineva. Nu Yan Bingyun. 64 00:05:38,870 --> 00:05:40,660 Serios? 65 00:05:42,600 --> 00:05:47,490 Frate! Nu vă faceți griji. 66 00:05:48,700 --> 00:05:51,180 Nu-l voi mai vedea. 67 00:06:01,700 --> 00:06:04,780 [Lv Shun Inn] 68 00:06:06,030 --> 00:06:10,130 Fan Xian! Fan Xian! 69 00:06:10,130 --> 00:06:14,020 Lordul Shen. Cu ce ​​vă pot ajuta? 70 00:06:20,750 --> 00:06:23,730 Lord Shen, ce zici să vorbim înăuntru? 71 00:06:23,730 --> 00:06:25,600 Nici măcar să nu te gândești la sora mea. 72 00:06:25,600 --> 00:06:29,820 Trebuie să glumești, Lord Shen. Sora ta a fost cea care s-a gândit la Yan. 73 00:06:29,820 --> 00:06:33,790 De azi înainte, o voi încuia în camera ei, până plecați toți din capitală. 74 00:06:33,790 --> 00:06:36,690 O poți închide înăuntru, dar nu inima ei. 75 00:06:36,690 --> 00:06:40,580 Acestea sunt ultimele mele cuvinte: dacă Yan Bingyun se încurcă din nou cu ea, 76 00:06:40,580 --> 00:06:43,920 chiar dacă voi pierde totul, îl voi omorî. 77 00:06:43,920 --> 00:06:48,020 Ce zici de asta? Lasă-mă ca o întrebare. 78 00:06:48,020 --> 00:06:51,350 Dacă îmi spui, îl voi ucide pe Yan Bingyun pentru tine. 79 00:06:51,350 --> 00:06:53,020 Nu am chef să glumesc cu tine. 80 00:06:53,020 --> 00:06:55,900 Nu te supăra, Lord Shen. Nu glumesc cu tine. 81 00:06:55,900 --> 00:06:59,310 M-am uitat la cărțile din „Cuferul nostru intern” din capitală. 82 00:06:59,310 --> 00:07:02,900 În toți acești ani, cineva de la Qing a deturnat sume mari de bani. 83 00:07:02,900 --> 00:07:06,000 Știi despre asta, nu, Lord Shen? 84 00:07:07,870 --> 00:07:09,000 Şi ce dacă? 85 00:07:09,000 --> 00:07:12,570 Bun. Spune-mi numele și arată-mi dovada. 86 00:07:12,570 --> 00:07:17,370 Îți promit că sora ta și Yan Bingyun nu vor mai avea ocazia să se mai vadă niciodată. 87 00:07:18,780 --> 00:07:20,680 Nu ești tu cel inteligent? 88 00:07:20,680 --> 00:07:25,170 Dacă vrei să știi numele contrabandistului, de ce nu încerci să-l ghiciți? 89 00:07:27,670 --> 00:07:30,140 Nu vrei să-mi spui, Lord Shen. 90 00:07:30,140 --> 00:07:32,980 Ce ai de gând să faci dacă nu-ți spun, Lord Fan? 91 00:07:32,980 --> 00:07:34,970 Trebuie să fac ceva. 92 00:07:34,970 --> 00:07:36,310 Aștept cu nerăbdare. 93 00:07:36,310 --> 00:07:38,350 Mi-e teamă că, dacă se ajunge în acel punct, nimeni nu va avea o ieșire. 94 00:07:38,350 --> 00:07:43,020 Place. Trebuie să plec, Lord Fan. 95 00:07:43,020 --> 00:07:44,930 Mai întâi faci o mișcare! 96 00:07:46,700 --> 00:07:50,540 Voi face tot posibilul să nu te dezamăgesc, Lord Shen. 97 00:07:54,370 --> 00:07:58,790 Nenorocitul ăsta furtun nu vă va spune numele. 98 00:08:00,260 --> 00:08:03,500 Oamenii se schimbă atunci când sunt disperați. 99 00:08:03,500 --> 00:08:08,100 El are încrederea împărătesei văduvei Qi și puterea gărzilor regale. 100 00:08:08,100 --> 00:08:10,980 Vrei să faci pe cineva ca el să fie disperat? 101 00:08:10,980 --> 00:08:12,860 Continuați să vă recuperați. 102 00:08:16,120 --> 00:08:19,160 -Unde te duci? -Să-l văd pe Shang Shanhu. 103 00:08:19,160 --> 00:08:21,860 Mai ai curaj să-l vezi? El te va ucide. 104 00:08:21,860 --> 00:08:24,800 Sau ar trebui să-i aduc niște cadouri? 105 00:08:29,670 --> 00:08:32,670 [Shen's Manor] 106 00:08:38,700 --> 00:08:42,610 Găsește niște oameni capabili să-mi păzească conacul. 107 00:08:42,610 --> 00:08:45,240 Nu o lăsați pe doamnă afară zilele astea. 108 00:08:45,240 --> 00:08:47,470 Înțeles. 109 00:08:47,470 --> 00:08:52,710 Domnul meu. Există un nou raport de la diplomat. Fan Xian a părăsit casa în momentul în care ai plecat. 110 00:08:52,710 --> 00:08:54,190 Ce face el? 111 00:08:54,190 --> 00:08:55,880 Cumpărături. 112 00:08:56,620 --> 00:08:58,540 Să cumpăr ce? 113 00:09:01,870 --> 00:09:04,320 Acesta este bine făcut. 114 00:09:04,320 --> 00:09:06,860 Ai dreptate, milord. 115 00:09:06,860 --> 00:09:09,360 Această culoare are un aspect vesel. 116 00:09:10,530 --> 00:09:13,020 Domnule, vindeți sicrie aici? 117 00:09:13,020 --> 00:09:16,050 Da. În curtea din spate. Ar trebui să te duci să arunci o privire, milord. 118 00:09:16,050 --> 00:09:20,150 Fără grabă. Vreau să mă uit la acestea. 119 00:09:20,150 --> 00:09:23,200 Domnul meu, a murit cineva în familia ta? 120 00:09:23,200 --> 00:09:24,600 Nu. 121 00:09:25,270 --> 00:09:26,520 Apoi sicriul... 122 00:09:26,520 --> 00:09:28,310 Este un cadou! 123 00:09:29,740 --> 00:09:32,800 Am de gând să cumpăr multe. Livrați băieți? 124 00:09:40,640 --> 00:09:45,000 Generale, ceva ciudat se întâmplă. Un bărbat a adus multe sicrie 125 00:09:45,000 --> 00:09:48,360 și chestii pentru înmormântări, și le-a adunat în afara ușii. 126 00:09:48,360 --> 00:09:50,550 Și a spus că acestea sunt cadouri. 127 00:09:50,550 --> 00:09:54,600 Paznicul a crezut că este supărat și a încercat să-l alunge, dar bărbatul încă vrea să te vadă. 128 00:09:54,600 --> 00:09:55,770 Are un nume? 129 00:09:55,770 --> 00:09:58,730 A spus că îl cheamă Fan Xian. 130 00:09:59,930 --> 00:10:01,760 Fan Xian. 131 00:10:01,760 --> 00:10:05,270 Fan Xian a cumpărat sicrie pentru a le aduce la ușa lui Shang Shanhu? 132 00:10:05,270 --> 00:10:07,280 Da. 133 00:10:07,280 --> 00:10:10,230 L-a făcut pe Shang să-și piardă soldații și încă se încurcă cu el. 134 00:10:11,040 --> 00:10:13,120 Unde este Fan Xian? A plecat? 135 00:10:13,120 --> 00:10:16,010 Nu, vrea să-l vadă pe Shang Shanhu. 136 00:10:19,150 --> 00:10:21,910 El o cere. 137 00:10:25,220 --> 00:10:29,260 Am auzit că cei mai buni soldați ai tăi au murit și îți împărtășesc tristețea, 138 00:10:29,260 --> 00:10:31,760 așa că le-am cumpărat sicrie pentru a le trimite. 139 00:10:31,760 --> 00:10:36,050 Sper că poți avea grijă de tine și să nu fii prea deprimat. 140 00:10:36,050 --> 00:10:38,000 Lasă-ne. 141 00:10:48,300 --> 00:10:49,720 Ai venit exact la momentul potrivit. 142 00:10:49,720 --> 00:10:51,000 Nu-i rău. 143 00:10:51,000 --> 00:10:53,160 Nu este nevoie de sicrie. 144 00:10:53,160 --> 00:10:57,030 Folosește-ți capul pentru a le trimite. 145 00:10:57,030 --> 00:11:00,220 Generale, Shen Zhong a fost cel care i-a făcut să moară, nu? 146 00:11:00,220 --> 00:11:03,630 Nu e nicio grabă. Va fi rândul lui. 147 00:11:10,530 --> 00:11:11,870 Nu sunt aici să lupt. 148 00:11:11,870 --> 00:11:14,160 Lasă-mă doar să te omor. 149 00:11:16,960 --> 00:11:18,730 Stai, am ceva de spus. 150 00:11:18,730 --> 00:11:20,500 Spune-mi în visele mele. 151 00:11:20,500 --> 00:11:23,170 Nu vrei să știi unde este Xiao En? 152 00:11:25,450 --> 00:11:29,540 Au schimbat dublura lui Xiao En și s-au ascuns într-o grămadă de cadavre. 153 00:11:29,540 --> 00:11:32,000 I-am văzut făcând-o. 154 00:11:32,000 --> 00:11:37,060 I-am urmat. Nu vrei să știi ce s-a întâmplat? 155 00:11:37,060 --> 00:11:38,890 Unde este nașul meu? 156 00:11:38,890 --> 00:11:40,570 El este mort. 157 00:11:43,500 --> 00:11:45,230 Shen Zhong l-a ucis. 158 00:11:45,230 --> 00:11:47,560 Ce? 159 00:11:47,560 --> 00:11:49,460 Shen Zheng a fost pregătit. 160 00:11:49,460 --> 00:11:51,960 I-a pus pe He Daoren și Lang Tao să-l asasineze pe drum. 161 00:11:51,960 --> 00:11:56,300 Lang Tao l-a ucis pe domnul Xiao. 162 00:11:56,300 --> 00:12:00,000 Shen Zhong a fost cel din spatele tuturor! 163 00:12:01,400 --> 00:12:04,800 Am avut Lang Tao și He Daoren așteptați în întuneric. 164 00:12:04,800 --> 00:12:08,200 Dacă cineva a încercat cu adevărat să-l schimbe, 165 00:12:08,200 --> 00:12:13,400 Avem doi de rang inferior pentru a-l ucide se va ocupa de problemele noastre. 166 00:12:27,430 --> 00:12:31,820 Am petrecut ultimele minute ale lui Xiao cu el. 167 00:12:32,700 --> 00:12:35,200 Mi-a cerut să-ți trimit un mesaj. 168 00:12:35,200 --> 00:12:37,000 Vorbi. 169 00:12:37,000 --> 00:12:39,800 Domnul Xiao mi-a spus să vă spun că... 170 00:12:41,800 --> 00:12:44,800 Voi sta aici după ce voi muri. 171 00:12:44,800 --> 00:12:47,000 Nu mă îngropa. 172 00:12:48,000 --> 00:12:52,800 Nu mai vreau să fiu în subteran. 173 00:12:52,800 --> 00:12:55,210 Nu este nevoie să te răzbuni. 174 00:12:55,210 --> 00:12:58,200 Nu trebuie să te încurci cu Chen Pingping. 175 00:12:58,200 --> 00:13:01,200 Îngropați totul în inima voastră 176 00:13:01,200 --> 00:13:03,700 și continuă să trăiești. 177 00:13:05,100 --> 00:13:07,100 Nu te răzbuna! 178 00:13:07,750 --> 00:13:10,600 Nu te încurca cu Shen Zhong! 179 00:13:11,800 --> 00:13:15,400 Doar ascunde astea în inima ta 180 00:13:15,400 --> 00:13:17,800 și trăiește o viață bună. 181 00:13:19,400 --> 00:13:21,000 naș... 182 00:13:29,800 --> 00:13:35,000 Uciderea nașului meu este ceva pentru care trebuie să mă răzbun! 183 00:13:35,000 --> 00:13:37,100 Dar ce ai de gând să... 184 00:13:38,000 --> 00:13:41,400 Generale, m-am gândit la asta din perspectiva dumneavoastră. 185 00:13:41,400 --> 00:13:43,800 Shen Zhong este pe primul loc. 186 00:13:43,800 --> 00:13:45,800 Dar ce zici de tine? 187 00:13:45,800 --> 00:13:48,800 Soldații tăi au murit și ești prins în capitală. 188 00:13:48,800 --> 00:13:51,200 Ce șansă ai să-l omori pe Shen Zhong? 189 00:13:51,200 --> 00:13:52,600 Îl voi omorî pe străzi! 190 00:13:52,600 --> 00:13:54,600 Atunci vei comite o crimă și vei fi executat. 191 00:13:54,600 --> 00:13:55,400 Nu mi-e frică de moarte! 192 00:13:55,400 --> 00:13:58,900 Ultima dorință a lui Sir Xiao este să aveți o viață bună, generale! 193 00:13:59,600 --> 00:14:04,000 Moartea nu este înfricoșătoare. Dacă ești mort, 194 00:14:05,200 --> 00:14:08,000 cine își va aminti de Sir Xiao? 195 00:14:20,390 --> 00:14:23,440 In toata capitala, 196 00:14:24,200 --> 00:14:27,200 singura persoană care te poate ajuta să-l ucizi pe Shen Zhong, 197 00:14:28,300 --> 00:14:30,800 sunt eu. 198 00:14:46,200 --> 00:14:50,700 Nu numai că Shang Shanhu nu l-a ucis pe Fan Xian, dar au părăsit și conacul împreună? 199 00:14:50,700 --> 00:14:53,500 Este corect. 200 00:14:53,500 --> 00:14:54,900 Unde s-au dus? 201 00:14:54,900 --> 00:14:58,500 Se pare că se îndreaptă spre palat. 202 00:14:58,500 --> 00:15:00,500 Palatul? 203 00:15:24,000 --> 00:15:27,200 Am crezut că ești aici să o vezi pe Majestatea Sa. 204 00:15:27,210 --> 00:15:30,380 De ce ești aici? 205 00:15:30,400 --> 00:15:31,700 Împărăteasa văduvă, 206 00:15:31,700 --> 00:15:35,600 Ultima dată când am venit să te văd, am văzut cât de elegantă 207 00:15:35,600 --> 00:15:38,200 și bun ești. Mama a murit când eram mică, 208 00:15:38,200 --> 00:15:40,400 așa că te admir ca mamă. 209 00:15:40,400 --> 00:15:43,000 Îmi doresc mereu să te văd din nou. 210 00:15:43,000 --> 00:15:46,770 Dorința mea s-a împlinit în sfârșit astăzi. 211 00:15:50,200 --> 00:15:52,300 Greseala mea! 212 00:15:54,200 --> 00:15:56,000 Atenție. 213 00:15:56,000 --> 00:15:58,400 Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră. 214 00:15:59,390 --> 00:16:01,790 Doar pentru asta? 215 00:16:02,400 --> 00:16:05,000 Înălțimea Voastră, în aceste zile 216 00:16:05,000 --> 00:16:08,400 M-am gândit la ziua ta de naștere. 217 00:16:08,400 --> 00:16:11,000 Gândește-te la ce fel de cadou să-ți ofere. 218 00:16:11,000 --> 00:16:15,200 E doar pentru distracție. Uită de dar. 219 00:16:15,200 --> 00:16:18,200 Dacă nu există un cadou, nu m-aș da bătut atât de ușor. 220 00:16:18,200 --> 00:16:22,000 Dacă acest cadou este asemănător cu cadourile altora, nici eu nu mi-aș dori asta. 221 00:16:22,000 --> 00:16:24,600 Trebuie să găsesc ceva unic. 222 00:16:24,600 --> 00:16:26,400 L-ai găsit? 223 00:16:26,400 --> 00:16:27,400 Da. 224 00:16:27,400 --> 00:16:31,000 Am fost atât de fericit că am găsit cadoul pentru tine, 225 00:16:31,000 --> 00:16:32,850 și abia aștept până la ziua ta, 226 00:16:32,850 --> 00:16:35,800 așa că am adus-o astăzi aici. 227 00:16:35,800 --> 00:16:39,400 Dacă da, arată-mi. 228 00:16:39,400 --> 00:16:41,000 Da. 229 00:16:42,900 --> 00:16:48,400 General! General! Alteța Sa întreabă de tine. 230 00:16:56,800 --> 00:16:58,800 Te pot ajuta, 231 00:16:58,800 --> 00:17:02,000 dar dacă vrei să te răzbuni pentru nașul tău, 232 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 trebuie să renunți la demnitatea ta. 233 00:17:04,000 --> 00:17:08,000 În afară de asta, nu există altă cale. 234 00:17:12,800 --> 00:17:17,400 Salutări, Înălțimea Voastră. 235 00:17:17,400 --> 00:17:20,000 Pentru ce e asta? 236 00:17:20,700 --> 00:17:26,000 Alteță, acesta este cadoul pe care l-am pregătit de ziua dumneavoastră. 237 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 Ce? 238 00:17:33,000 --> 00:17:36,600 Fan Xian i-a dat Shang Shanhu împărătesei văduve ca cadou de ziua de naștere? 239 00:17:36,600 --> 00:17:41,400 Domnul meu, am crezut că am auzit greșit. I-am întrebat de câteva ori și este adevărat. 240 00:17:41,400 --> 00:17:42,800 Ce se întâmplă atunci? 241 00:17:42,800 --> 00:17:45,400 După aceea, Fan Xian a spus că trebuie să vorbească cu ea în privat, 242 00:17:45,400 --> 00:17:47,200 așa că împărăteasa văduvă a alungat pe toată lumea. 243 00:17:47,200 --> 00:17:49,200 Nici oamenii noștri nu au putut rămâne. 244 00:17:49,200 --> 00:17:52,400 Nu avem idee despre ce au vorbit după aceea. 245 00:17:55,500 --> 00:17:57,800 Vorbesc singur cu ea? 246 00:17:57,800 --> 00:18:00,800 El este din țara dușmană. 247 00:18:00,800 --> 00:18:04,200 În palat era și Zeița. Ar trebui să fie în siguranță. 248 00:18:05,800 --> 00:18:08,600 Mișcarea lui Fan Xian este foarte ciudată. 249 00:18:09,900 --> 00:18:12,600 Folosind Shang Shanhu ca dar? 250 00:18:12,600 --> 00:18:14,800 Pentru ce? 251 00:18:14,800 --> 00:18:17,000 Se pare că nu vrei să-mi spui, Lord Shen. 252 00:18:17,000 --> 00:18:20,000 Ce ai de gând să faci în privința asta? 253 00:18:20,000 --> 00:18:21,800 Va trebui să fac ceva. 254 00:18:21,800 --> 00:18:24,300 Aștept cu nerăbdare. 255 00:18:24,300 --> 00:18:26,400 Fă-ți mișcarea! 256 00:18:28,900 --> 00:18:30,400 Nu. 257 00:18:31,400 --> 00:18:34,000 Nu pot să-l las să facă ce vrea. 258 00:18:34,800 --> 00:18:35,800 Ia calul. Mergem la palat. 259 00:18:35,800 --> 00:18:37,200 Da. 260 00:18:44,740 --> 00:18:46,800 Tu ești generalul. 261 00:18:46,800 --> 00:18:49,600 Nu trebuie să îngenunchezi pentru a mă saluta. 262 00:18:49,600 --> 00:18:51,700 Te rog ridică-te. 263 00:18:56,600 --> 00:18:58,400 Ce se întâmplă? 264 00:18:58,400 --> 00:19:00,800 Nu vă păcălesc, Alteță. 265 00:19:00,800 --> 00:19:04,500 Marele General este cadoul de ziua pe care ți l-am pregătit. 266 00:19:05,200 --> 00:19:06,200 Nu te mai încurca. 267 00:19:06,200 --> 00:19:09,000 Am petrecut ceva timp vorbind cu generalul 268 00:19:09,000 --> 00:19:11,800 de partea ta, Înălțimea Voastră. 269 00:19:11,800 --> 00:19:14,600 De astăzi încolo, voi fi de partea dumneavoastră, Înălțimea Voastră. 270 00:19:14,600 --> 00:19:18,400 Voi asculta toate ordinele tale. 271 00:19:18,400 --> 00:19:21,700 Ați fost cel mai important general al țării noastre. 272 00:19:21,700 --> 00:19:24,600 Cum iei partea mea? 273 00:19:24,600 --> 00:19:26,200 Înainte de aceasta, 274 00:19:26,200 --> 00:19:30,800 generalul nu a fost foarte loial Alteţei voastre şi împăratului. 275 00:19:30,800 --> 00:19:32,900 Țara noastră are un mare împărat și guvernator, 276 00:19:32,900 --> 00:19:37,400 și suntem în norocul nostru. Cum ar putea vreun guvernator sau general să fie neloial? 277 00:19:37,400 --> 00:19:43,000 Înălțimea Voastră, nimeni altcineva nu este aici. Să vorbim sincer. 278 00:19:43,800 --> 00:19:46,800 Cât de sincer? 279 00:19:46,800 --> 00:19:49,200 Dacă împăratul și guvernatorii sunt buni unul cu altul, 280 00:19:49,200 --> 00:19:55,100 de ce generalul a fost trimis departe de graniță și este prins în capitală? 281 00:19:57,200 --> 00:19:58,600 De asemenea, 282 00:19:58,600 --> 00:20:01,000 Alteța Voastră a depus atât de mult efort pentru lume, 283 00:20:01,000 --> 00:20:05,600 dar Majestatea Sa nu o cumpără. 284 00:20:05,600 --> 00:20:08,800 Alteța Voastră face totul pentru țară, dar Majestatea Sa nu este mulțumită de asta. 285 00:20:08,800 --> 00:20:12,200 Văzând acestea mă pune pe gânduri. 286 00:20:12,200 --> 00:20:13,800 Cum îndrăznești? 287 00:20:13,800 --> 00:20:16,800 Încercați să ne puneți unul împotriva celuilalt. 288 00:20:16,800 --> 00:20:18,800 Chiar crezi că nu te pot omorî? 289 00:20:18,800 --> 00:20:20,130 Nu vă faceți griji, Alteță. 290 00:20:20,130 --> 00:20:23,400 Chiar dacă vrei să mă omori, măcar lasă-mă să termin. 291 00:20:24,400 --> 00:20:26,400 Am avut o conversație profundă cu generalul 292 00:20:26,400 --> 00:20:29,600 și analizează situația politică, 293 00:20:29,600 --> 00:20:31,000 si in sfarsit l-am convins. 294 00:20:31,000 --> 00:20:35,600 Acum se pare că soldații de la graniță sunt sub controlul dumneavoastră, Alteță. 295 00:20:36,400 --> 00:20:38,800 L-ai convins pe general să ia partea mea? 296 00:20:38,800 --> 00:20:40,200 Da. 297 00:20:40,200 --> 00:20:42,800 Și Shang Shanhu doar te-a ascultat? 298 00:20:42,800 --> 00:20:47,100 El nu m-a ascultat doar. Este situația care l-a împins la asta. 299 00:20:47,800 --> 00:20:49,600 Ce situație? 300 00:20:49,600 --> 00:20:51,400 Alteța Voastră, 301 00:20:51,400 --> 00:20:54,400 Shang Shanhu a căzut în capcana Domnului Shen 302 00:20:54,400 --> 00:20:56,200 și toți paznicii lui au fost uciși. 303 00:20:56,200 --> 00:20:58,800 De atunci, nu mai are pe ce să se bazeze în capitală. 304 00:20:58,800 --> 00:21:03,400 Dacă nu ia partea acum, se condamnă la moarte. 305 00:21:10,570 --> 00:21:15,140 Îmi amintesc că împăratul precedent a spus o poveste o dată. 306 00:21:16,300 --> 00:21:17,400 Mi-ar plăcea s-o aud. 307 00:21:17,400 --> 00:21:19,600 A fost un general care a pierdut războiul. 308 00:21:19,600 --> 00:21:22,400 Nu avea încotro, așa că și el de partea inamicului. 309 00:21:22,400 --> 00:21:23,200 Atunci ce? 310 00:21:23,200 --> 00:21:24,600 Și apoi 311 00:21:24,600 --> 00:21:28,200 și apoi a folosit această ocazie pentru a scăpa, 312 00:21:28,200 --> 00:21:32,000 și s-a întors cu o armată. 313 00:21:34,400 --> 00:21:36,700 -Fan Xian. -Aici. 314 00:21:36,700 --> 00:21:43,000 Se poate îngenunchea, dar nu ai ști ce gândește cu adevărat. 315 00:21:43,800 --> 00:21:45,700 Mișto poveste. 316 00:21:46,400 --> 00:21:49,100 Ce crezi, generale? 317 00:22:22,000 --> 00:22:23,550 Ce este? 318 00:22:23,550 --> 00:22:28,010 Numele oamenilor în care am încredere în armată sunt toate în el. 319 00:22:30,460 --> 00:22:34,770 De la generali la plutonieri. 320 00:22:34,770 --> 00:22:39,200 Sunt o singură persoană, așa că nu am cum să controlez întreaga armată. 321 00:22:39,200 --> 00:22:42,690 Acei soldați sunt aceia 322 00:22:42,690 --> 00:22:46,490 ajutând la conducerea întregii armate. 323 00:22:46,490 --> 00:22:51,590 Mi-ai dat toate conexiunile pe care le-ai adunat de ani de zile? 324 00:22:51,590 --> 00:22:56,800 Dacă nu este așa, cum voi lua parte? 325 00:23:00,820 --> 00:23:02,990 Felicitări, Înălțimea Voastră. 326 00:23:02,990 --> 00:23:07,580 De astăzi înainte, cel mai puternic general îți este loial. Chiar este... 327 00:23:12,360 --> 00:23:15,000 Ce este cu adevărat? 328 00:23:15,000 --> 00:23:17,330 E chiar frumos. 329 00:23:18,080 --> 00:23:19,960 E greșit. 330 00:23:19,960 --> 00:23:22,630 De ce ai sugerat că Qi este în haos? 331 00:23:22,630 --> 00:23:25,970 Dacă Alteța Voastră spune că nu există, atunci nu există. 332 00:23:27,300 --> 00:23:30,230 -Shang Shanhu. -Da, Înălțimea Voastră. 333 00:23:30,230 --> 00:23:34,000 Acum văd sinceritatea ta. 334 00:23:34,000 --> 00:23:37,510 Din moment ce îmi vei fi loial, ce ceri înapoi? 335 00:23:37,510 --> 00:23:39,940 Shen Zhong a plănuit și l-a ucis pe nașul meu. 336 00:23:39,940 --> 00:23:43,060 Sper că Alteța Voastră mă poate ajuta să mă răzbun. 337 00:23:43,060 --> 00:23:47,160 Xiao En? Nu a fost răpit și a murit ars? 338 00:23:47,160 --> 00:23:49,140 Cum a putut Shen Zhong să-l omoare? 339 00:23:49,140 --> 00:23:51,230 Îmi pare rău. 340 00:23:51,230 --> 00:23:55,690 Persoana care mi-a salvat nașul a fost unul dintre gardienii mei. 341 00:23:55,690 --> 00:23:58,040 Chiar nu ți-e frică să te condamn eu. 342 00:23:58,040 --> 00:24:00,440 Sunt dispus să-mi iau pedeapsa. 343 00:24:01,430 --> 00:24:03,180 Continuă să vorbești. 344 00:24:03,180 --> 00:24:07,860 Am plănuit să schimb cadavrele, ca să-mi pot lua nașul cu mine pentru a scăpa, 345 00:24:07,860 --> 00:24:09,660 dar Shen Zhong era pregătit. 346 00:24:09,660 --> 00:24:12,020 I-a trimis pe He Daoren și Lang Tao 347 00:24:12,020 --> 00:24:14,520 să-mi ucid împreună nașul. 348 00:24:15,410 --> 00:24:20,530 Înălțimea Voastră, îl voi vedea întotdeauna pe Shen Zhong drept dușmanul meu. 349 00:24:20,530 --> 00:24:23,850 Nu așa spune Shen Zhong. 350 00:24:24,590 --> 00:24:28,290 Dacă vrei să afli adevărul, întreabă-i pe He Daoren și Lang Tao, 351 00:24:28,290 --> 00:24:31,180 si vei vedea. 352 00:24:42,810 --> 00:24:44,550 domnule el. 353 00:24:46,210 --> 00:24:47,760 Unde mergi, domnule He? 354 00:24:47,760 --> 00:24:49,620 Împărăteasa văduvă m-a chemat înăuntru. 355 00:24:49,620 --> 00:24:53,110 Bun. Sunt pe cale să merg și eu s-o văd. Să mergem împreună. 356 00:24:53,110 --> 00:24:55,160 Te rog, Lord Shen. 357 00:25:15,160 --> 00:25:19,590 Alteță, He Daoren este aici. Comandantul Shen este și el... 358 00:25:23,210 --> 00:25:25,460 Alteța Voastră. 359 00:25:25,460 --> 00:25:27,560 Te rog ridică-te. 360 00:25:29,260 --> 00:25:31,330 Alteța Voastră este atât de inteligentă. 361 00:25:31,330 --> 00:25:34,680 Confruntarea în persoană cu Lordul Shen poate elimina șansa de a greși pe cei buni. 362 00:25:34,680 --> 00:25:38,680 Lord Fan, ce truc joci acum? 363 00:25:38,680 --> 00:25:43,010 Nu știi, Lord Shen? Nu-mi spune că ești aici fără convocarea Alteței Sale? 364 00:25:43,760 --> 00:25:49,370 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Am văzut că ai putut să vii aici fără să spui gardienilor numele tău. 365 00:25:49,370 --> 00:25:51,260 Am ghicit greșit. Îmi pare rău. 366 00:25:51,260 --> 00:25:53,900 Înălțimea Voastră, Fan Xian este smecher. 367 00:25:53,900 --> 00:25:58,230 Eram îngrijorat pentru tine, așa că nu am avut timp să anunț gardienii. Te rog să mă ierţi. 368 00:25:58,230 --> 00:26:01,400 Tu ești stâlpul Qi-ului. 369 00:26:01,400 --> 00:26:04,910 De ce te-aș pedepsi pentru loialitate? 370 00:26:04,910 --> 00:26:10,610 Nu sunt atât de ușor să fiu înfruntat. 371 00:26:10,610 --> 00:26:13,810 Ai gândit greșit, Alteță. Nu i-am pus unul împotriva celuilalt. 372 00:26:13,810 --> 00:26:15,190 domnule el. 373 00:26:15,190 --> 00:26:17,730 Alteța Voastră poate să-mi spună numele complet. 374 00:26:17,730 --> 00:26:22,490 Shang Shanhu a spus că Lang Yao și tu ai luat ordinul Domnului Shen 375 00:26:22,490 --> 00:26:25,020 să-l omoare pe Xiao En. 376 00:26:25,020 --> 00:26:26,730 eu... 377 00:26:27,510 --> 00:26:30,240 Chiar s-a întâmplat asta? 378 00:26:38,600 --> 00:26:41,480 Indiferent că adevărul este, 379 00:26:41,480 --> 00:26:45,800 Nu l-aș învinovăți pe Lord Shen. 380 00:26:46,490 --> 00:26:49,120 Spune-o fără griji. 381 00:26:57,300 --> 00:26:59,930 Ce ezitați când vă întreabă Alteța Sa? 382 00:26:59,930 --> 00:27:04,440 A fost ordinul Domnului Shen să-l omoare pe Xiao En. 383 00:27:04,440 --> 00:27:06,380 Comandantul Shen, 384 00:27:06,380 --> 00:27:11,490 nu-ți amintești că ți-am spus să-l ții pe Xiao En în viață? 385 00:27:13,020 --> 00:27:15,260 Mi-am dat seama de greșeala mea. 386 00:27:23,660 --> 00:27:28,310 Acum se pare că eu am fost cel care nu m-a gândit bine. 387 00:27:28,310 --> 00:27:32,790 Comandantul Shen și Xiao En se urăsc pentru că l-a închis, 388 00:27:32,790 --> 00:27:36,680 așa că, desigur, i-ar fi frică ca Xiao En să-l rănească dacă nu este mort. 389 00:27:36,680 --> 00:27:40,890 L-ai ucis pentru a te proteja. 390 00:27:41,570 --> 00:27:43,280 Te rog, pedepsește-mă, Alteță. 391 00:27:43,280 --> 00:27:47,990 Știu cât de loial ești. Te rog ridică-te. 392 00:27:50,960 --> 00:27:56,170 Ce? Ai de gând să mă nu asculti? 393 00:27:59,310 --> 00:28:01,740 Marele General. 394 00:28:01,740 --> 00:28:02,930 Da, Înălțimea Voastră. 395 00:28:02,930 --> 00:28:06,920 Știu că îl vezi pe Xiao En ca tatăl tău. 396 00:28:06,920 --> 00:28:10,880 Și mai știu că îl urăști pe Shen Zhong. 397 00:28:10,880 --> 00:28:15,290 Dar acum că Qi are probleme, atât pe plan intern, cât și pe plan extern. 398 00:28:15,290 --> 00:28:17,170 Luați în considerare țara noastră, 399 00:28:17,170 --> 00:28:20,620 Sper că voi doi puteți renunța la trecut, 400 00:28:20,620 --> 00:28:24,770 și să lucreze împreună pentru a proteja capitalul. 401 00:28:42,300 --> 00:28:44,890 Sunt dispus să ne protejez țara. 402 00:28:45,440 --> 00:28:47,190 Bun. 403 00:28:48,600 --> 00:28:50,450 Te rog ridică-te. 404 00:28:52,360 --> 00:28:54,420 - Comandantul Shen. -Da. 405 00:28:54,420 --> 00:28:58,560 Marele General și-a renunțat la ura și este acum loial curții. 406 00:28:58,560 --> 00:29:03,530 Acesta este norocul Qi-ului și binecuvântarea strămoșilor. 407 00:29:03,530 --> 00:29:07,310 Sunt foarte multumit. 408 00:29:12,790 --> 00:29:15,870 Și tu, Fan Xian, 409 00:29:15,870 --> 00:29:19,880 multumesc pentru toata acea convingere. 410 00:29:19,880 --> 00:29:22,080 Ai depus mult efort pentru cadoul de ziua de naștere. 411 00:29:22,080 --> 00:29:25,980 Mi-ai făcut o favoare. 412 00:29:25,980 --> 00:29:28,190 N-aș îndrăzni să-i spun așa. 413 00:29:31,210 --> 00:29:34,450 Lord Shen, l-am convins pe general. 414 00:29:34,450 --> 00:29:37,230 De astăzi, voi doi veți lucra împreună. 415 00:29:37,230 --> 00:29:39,690 Încearcă să fii cei mai buni prieteni. 416 00:29:42,700 --> 00:29:46,520 Alteță, am un alt dar. 417 00:29:46,520 --> 00:29:49,960 Ce este? 418 00:30:04,900 --> 00:30:09,610 Acestea sunt magazinele din capitală deschise de Cuferul Intern al țării mele. 419 00:30:09,610 --> 00:30:11,790 Știu despre asta. 420 00:30:11,790 --> 00:30:15,050 Permite-mi te rog sa explic. După ce mă întorc, 421 00:30:15,050 --> 00:30:18,380 Voi fi responsabil de finanțarea Casei Interne. 422 00:30:18,380 --> 00:30:21,100 Te-ai căsătorit cu infanta și ești responsabil de finanțe. 423 00:30:21,100 --> 00:30:23,960 Am auzit despre asta. 424 00:30:23,960 --> 00:30:26,730 Nimic nu scapă din ochii tăi, Alteță. 425 00:30:26,730 --> 00:30:30,410 Cum are vreo legătură cu cadoul meu de ziua mea? 426 00:30:32,500 --> 00:30:38,280 Când Li Yunrui era responsabil de Cuferul Intern, obișnuia să facă contrabandă cu Qi pentru a face bani. 427 00:30:38,280 --> 00:30:40,880 Acum că sunt responsabil de cassa internă, 428 00:30:40,880 --> 00:30:44,990 ar fi atât de păcat să dai acești bani. 429 00:30:44,990 --> 00:30:48,740 Cred că putem continua să facem afacerea, 430 00:30:48,740 --> 00:30:52,430 cu excepția faptului că o voi gestiona. Sper că puteți permite, Alteță. 431 00:30:52,430 --> 00:30:55,840 Voi da 33% din profit redevenței Qi. 432 00:30:55,840 --> 00:31:00,160 Acest 33% este cadoul de ziua de naștere pentru tine, Alteță. 433 00:31:00,930 --> 00:31:03,910 Ce contrabandă? 434 00:31:04,840 --> 00:31:10,340 Vrei să spui că nu știai, Alteță? 435 00:31:10,340 --> 00:31:14,700 Magazinele lui Qing au făcut bani cu Lord Shen. 436 00:31:14,700 --> 00:31:17,510 Sunt o grămadă de bani. 437 00:31:18,420 --> 00:31:21,630 Nu-mi spune că nu i-ai spus încă împărătesei văduve, Lord Shen. 438 00:31:22,890 --> 00:31:25,390 Comandantul Shen. 439 00:31:33,150 --> 00:31:37,770 Înălțimea Voastră, cineva a falsificat cărțile pentru magazinele Cuferului Intern. 440 00:31:37,770 --> 00:31:42,100 Dar acești bani au mers la Qing. 441 00:31:42,100 --> 00:31:45,690 Gărzile Regale nu au primit nimic din asta. 442 00:31:46,460 --> 00:31:47,690 Serios? 443 00:31:47,690 --> 00:31:49,670 O pot garanta cu viața mea. 444 00:31:49,670 --> 00:31:52,760 Vă rugăm să investigați dosarele Gărzii Regale. 445 00:31:52,760 --> 00:31:55,010 Nu am obținut niciodată profit din asta. 446 00:31:55,010 --> 00:31:59,230 Nu e nevoie să investighezi. Am încredere în tine, desigur. 447 00:31:59,230 --> 00:32:02,380 Nu știam că Lordul Shen a fost doar amabil și de ajutor. 448 00:32:02,380 --> 00:32:05,600 Un astfel de act amabil este admirabil. 449 00:32:07,150 --> 00:32:12,820 Înălțimea Voastră, această contrabandă are ceva de-a face cu superiorii din Qing. 450 00:32:12,820 --> 00:32:14,920 Mă gândeam doar la asta răsfățându-mă 451 00:32:14,920 --> 00:32:18,290 plantează semințele pentru haosul lui Qing. 452 00:32:18,290 --> 00:32:22,900 De aceea am ajutat să funcționeze. 453 00:32:24,120 --> 00:32:26,140 Așa este. 454 00:32:26,140 --> 00:32:28,570 Este doar un lucru mic. E bine. 455 00:32:28,570 --> 00:32:32,070 Odată ce preiau cuferul, putem continua să facem afaceri. 456 00:32:32,070 --> 00:32:35,390 Încă poți obține profit din asta. 457 00:32:35,390 --> 00:32:41,090 În calitate de guvernator al Qing-ului, de ce faci contrabandă cu Qi? 458 00:32:41,090 --> 00:32:45,770 Nu mă ajută să predau această sumă mare de bani. 459 00:32:45,770 --> 00:32:50,970 De ce să nu facem bani împreună? iubesc banii. Îmi pare rău. 460 00:32:50,970 --> 00:32:54,380 Te poți pregăti pentru asta. 461 00:32:54,380 --> 00:32:57,960 Fă-ți aranjamente înainte de a pleca. 462 00:32:57,960 --> 00:33:01,260 Am o favoare de cerut. 463 00:33:01,260 --> 00:33:02,220 Spune-mi. 464 00:33:02,220 --> 00:33:07,760 Lord Shen, te rog spune-mi numele contrabandiştilor din Qing. 465 00:33:07,760 --> 00:33:09,680 În nici un caz. 466 00:33:10,410 --> 00:33:15,470 Lord Shen, când mă întorc și preiau cuferul, la fel de bine le-aș tăia sursa banilor. 467 00:33:15,470 --> 00:33:17,560 Acea persoană m-ar urî atât de mult. 468 00:33:17,560 --> 00:33:20,300 Doar dă-mi un nume, Lord Shen, ca să mă pot proteja, 469 00:33:20,300 --> 00:33:23,000 și putem continua să facem afaceri. 470 00:33:23,740 --> 00:33:27,070 Alteța Voastră. Contrabandistul este foarte important. 471 00:33:27,070 --> 00:33:29,210 Qing va intra în haos odată ce această persoană va face o mișcare. 472 00:33:29,210 --> 00:33:31,640 Dacă există haos, ar fi o mare oportunitate pentru Qi. 473 00:33:31,640 --> 00:33:33,930 Nu putem scurge secretul acum. 474 00:33:33,930 --> 00:33:38,310 Nu trebuie să intri în panică. Nu sunt atât de bătrân și prost. 475 00:33:38,310 --> 00:33:40,990 Shen Zhong se explică. 476 00:33:40,990 --> 00:33:43,970 Oricine din curtea lui Qing face contrabandă 477 00:33:43,970 --> 00:33:46,800 nu are nimic de-a face cu Qi-ul. 478 00:33:46,800 --> 00:33:49,130 Nu ar trebui să mai întrebi. 479 00:33:49,130 --> 00:33:52,550 Înțeles. Din moment ce acest lucru este rezolvat, 480 00:33:52,550 --> 00:33:55,000 Ar trebui să plec. 481 00:33:55,800 --> 00:33:57,700 Lord Fan. 482 00:34:02,000 --> 00:34:04,000 Există un lucru pe care nu îl înțeleg. 483 00:34:04,000 --> 00:34:05,800 Trebuie să-ți pun o întrebare. 484 00:34:05,800 --> 00:34:07,000 Te rog, Lord Shen. 485 00:34:07,000 --> 00:34:09,400 Lord Fan este un scriitor talentat. 486 00:34:09,400 --> 00:34:12,800 Te-au numit „Dumnezeul Poeziei de pe Pământ” în Qing. 487 00:34:12,800 --> 00:34:13,800 Nu merit acest nume. 488 00:34:13,800 --> 00:34:16,200 Qing a fost o țară în care oamenii sunt mai buni la luptă decât la artă. 489 00:34:16,200 --> 00:34:18,000 Un geniu ca Lord Fan 490 00:34:18,000 --> 00:34:21,600 va avea un viitor luminos în Qing. 491 00:34:21,600 --> 00:34:24,000 Îți mulțumesc pentru cuvintele tale amabile. 492 00:34:24,000 --> 00:34:26,200 Din moment ce vei avea un viitor luminos, 493 00:34:26,200 --> 00:34:29,600 vei fi guvernator în cel mai scurt timp. 494 00:34:29,600 --> 00:34:31,400 Atunci nu înțeleg. 495 00:34:31,400 --> 00:34:34,900 Sunt mulți bani implicați în contrabandă. 496 00:34:34,900 --> 00:34:37,000 Dar oricât de mulți sunt banii, sunt 497 00:34:37,000 --> 00:34:40,400 încă nu pot cumpăra un astfel de viitor. 498 00:34:42,000 --> 00:34:43,200 Făcând asta, 499 00:34:43,200 --> 00:34:47,200 ne predai viața ta, Qi. 500 00:34:47,800 --> 00:34:52,000 Nu-mi spune că într-adevăr nu poți vedea imaginea de ansamblu, 501 00:34:52,000 --> 00:34:54,800 și-ți pasă doar de bani, Lord Fan. 502 00:34:57,100 --> 00:35:01,600 Înălțimea Voastră, aceasta este întrebarea pe care am avut-o în minte. 503 00:35:03,000 --> 00:35:04,820 Fan Xian. 504 00:35:05,600 --> 00:35:07,200 Da, Înălțimea Voastră. 505 00:35:07,200 --> 00:35:12,100 Nu-mi spune că încerci să renunți la Qing și să apelezi la Qi. 506 00:35:13,500 --> 00:35:16,300 Alteță, asta nu face parte din planul meu. 507 00:35:16,300 --> 00:35:21,200 Atunci gesturile tale nu au niciun sens. 508 00:35:26,440 --> 00:35:28,170 De fapt 509 00:35:29,400 --> 00:35:33,100 Am un motiv pe care nu l-am spus nimănui. 510 00:35:33,100 --> 00:35:35,200 Să ne spunem. 511 00:35:35,200 --> 00:35:37,800 Îl conving pe general să-ți ia partea 512 00:35:37,800 --> 00:35:39,400 și să vă ofere o parte din profit 513 00:35:39,400 --> 00:35:42,200 de la contrabandă, este să sperăm că 514 00:35:42,200 --> 00:35:44,800 ne putem ușura tensiunea și ne putem apropia. 515 00:35:44,800 --> 00:35:47,200 De ce trebuie să fim aproape? 516 00:35:50,500 --> 00:35:54,600 „Când mă întrebi cum este dragostea 517 00:35:54,600 --> 00:35:57,600 "și de ce oamenii își renunță viața pentru asta?" 518 00:35:57,600 --> 00:36:00,000 M-am îndrăgostit de Zeița ta la prima vedere. 519 00:36:00,000 --> 00:36:03,000 Am planificat totul pentru Mis Duoduo. 520 00:36:03,000 --> 00:36:06,200 Te rog, de dragul iubirii mele pasionale, 521 00:36:06,200 --> 00:36:09,300 dă-mi o șansă lui Duoduo. 522 00:36:38,400 --> 00:36:41,800 Uite ce frumos este acest copac. 523 00:36:41,800 --> 00:36:44,000 Ce copac este? 524 00:36:44,000 --> 00:36:45,200 Uite ce frumos este acest copac. 525 00:36:45,200 --> 00:36:48,300 Acesta este... este verde. 526 00:36:51,000 --> 00:36:55,400 Înainte să vin la Qi, mereu am crezut că... 527 00:36:55,400 --> 00:36:58,600 că acest loc nu crește iarbă și copaci. 528 00:36:58,600 --> 00:37:01,000 Eu... nu mă așteptam să fie atât de abundent. 529 00:37:01,000 --> 00:37:03,200 Atât de vioi. 530 00:37:03,200 --> 00:37:05,900 Viața este uimitoare, nu? 531 00:37:07,600 --> 00:37:10,110 Uite. esti fericit. 532 00:37:12,030 --> 00:37:13,980 Dragoste la prima vedere? 533 00:37:14,600 --> 00:37:16,000 Nu pot să-i spun doar bătrânei 534 00:37:16,000 --> 00:37:18,600 că am făcut toate astea pentru a-l ucide pe Shen Zhong, nu? 535 00:37:18,600 --> 00:37:21,500 Te foloseam ca scut. Nu cazi in el. 536 00:37:22,300 --> 00:37:26,000 L-ai pus pe Shang Shanhu să ia partea împărătesei văduve pentru a-l răni pe Shen Zhong? 537 00:37:26,000 --> 00:37:28,400 A avea armata în mână este foarte tentant. 538 00:37:28,400 --> 00:37:30,600 Nu o va ucide pe Shen Zhong pentru asta. 539 00:37:30,600 --> 00:37:32,800 Atunci soldații vor fi sub controlul împărătesei văduve, 540 00:37:32,800 --> 00:37:35,200 și ai făcut asta fără să-l întrebi pe Împărat? 541 00:37:38,800 --> 00:37:42,200 Aceasta este lista de nume pe care Shang Shanhu o are din armata. 542 00:37:42,200 --> 00:37:44,600 Am copiat unul. 543 00:37:44,600 --> 00:37:47,600 A fi bun cu ei sau a le răni. Fie că vrei să obții puterea militară. 544 00:37:47,600 --> 00:37:50,500 Totul depinde de voi, oameni buni. 545 00:37:55,400 --> 00:37:58,600 Vedea? Nu te-am păcălit, nu? 546 00:37:59,610 --> 00:38:02,000 Shen Zhong este încă bine totuși. 547 00:38:02,000 --> 00:38:04,770 Shen Zhong este talentat și încrezător. 548 00:38:04,800 --> 00:38:08,200 Acestea sunt avantajele și slăbiciunile lui. 549 00:38:08,200 --> 00:38:12,200 Alteța Voastră. Fan Xian este smecher. Nu poți avea încredere în el. 550 00:38:12,200 --> 00:38:14,900 Este încă tânăr. 551 00:38:14,900 --> 00:38:18,800 Băieții bărbați din capitală sunt în Duoduo. 552 00:38:18,800 --> 00:38:22,600 Este normal ca Fan Xian să gândească la fel. 553 00:38:22,600 --> 00:38:26,000 Dacă gândești așa, mă tem că ai căzut deja în capcana lui Fan Xian, Alteța Ta. 554 00:38:26,000 --> 00:38:28,600 Vrei să spui că tot ceea ce se gândește și se preocupă Alteța Sa? 555 00:38:28,600 --> 00:38:31,600 sunt mai mici ca tine? 556 00:38:31,600 --> 00:38:34,300 Nu asta am vrut să spun. 557 00:38:35,600 --> 00:38:38,800 Chiar dacă Shen Zhong este bine astăzi, dar semințele au fost plantate. 558 00:38:38,800 --> 00:38:39,800 Ce seminte? 559 00:38:39,800 --> 00:38:41,590 Îndoieli și frică. 560 00:38:41,600 --> 00:38:45,600 Ucidendu-l pe Xiao En, Shen Zhong a neascultat deja pe împărăteasa văduvă. 561 00:38:45,600 --> 00:38:48,900 De asemenea, nu a raportat niciodată contrabanda. 562 00:38:49,670 --> 00:38:51,560 Înălțimea Sa nu l-a învinuit însă. 563 00:38:51,600 --> 00:38:54,000 Ea se gândește la ei. 564 00:38:54,000 --> 00:38:56,200 Alteța Sa încă are încredere în el. 565 00:38:56,200 --> 00:38:59,800 Dacă asta s-ar fi întâmplat înainte, ea nu l-ar învinovăți. 566 00:38:59,800 --> 00:39:02,700 Chiar dacă nu este mulțumită de ea, nu ar merge după ea. 567 00:39:02,700 --> 00:39:05,200 Dar acum e diferit. 568 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 Cum așa? 569 00:39:08,000 --> 00:39:12,200 Acum că și Shang Shanhu este în preajma Alteței sale. 570 00:39:14,800 --> 00:39:17,900 Comandantul Shen este îngrijorat de țara noastră. 571 00:39:17,900 --> 00:39:21,600 Mă bucur doar să aud. De ce te-aș învinovăți? 572 00:39:21,600 --> 00:39:24,000 Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră. 573 00:39:24,000 --> 00:39:28,600 Doar că contrabanda face mulți bani. 574 00:39:28,600 --> 00:39:32,800 Dacă spunem adevărul, 575 00:39:32,800 --> 00:39:36,900 Fan Xian va fi condamnat în Qing. 576 00:39:36,900 --> 00:39:42,300 Viața lui este în mâinile noastre. 577 00:39:43,400 --> 00:39:45,200 Vă rog să nu o faceți, Alteță. 578 00:39:45,200 --> 00:39:48,000 Nu ar trebui să faci ceea ce îți spun dușmanii să faci. 579 00:39:48,000 --> 00:39:51,900 Chiar dacă sunt mulți bani implicați, vă rugăm să nu luați în considerare. 580 00:40:08,200 --> 00:40:13,000 Poate ar trebui să încercăm să o facem mai întâi. 581 00:40:13,000 --> 00:40:17,700 După părerea mea, trebuie să fim mai atenți. 582 00:40:19,000 --> 00:40:21,400 Atunci să ne gândim la asta. 583 00:40:21,400 --> 00:40:23,900 Așa ar trebui să facem. 584 00:40:24,700 --> 00:40:29,400 Să o lăsăm deocamdată. Voi doi puteți pleca. 585 00:40:29,400 --> 00:40:31,400 La revedere, Înălțimea Voastră. 586 00:40:33,440 --> 00:40:36,580 La revedere, Înălțimea Voastră. 587 00:40:42,400 --> 00:40:45,000 Ești generalul cu cel mai înalt rang. 588 00:40:45,000 --> 00:40:47,800 Te rog, nu fi atât de politicos. 589 00:40:47,800 --> 00:40:50,200 Manierele nu ar trebui abolite. Este doar 590 00:40:50,200 --> 00:40:53,400 pentru a-mi arăta loialitatea. 591 00:40:53,400 --> 00:40:55,700 Bine spus. 592 00:40:57,970 --> 00:41:01,910 Trebuie să-ți arăți loialitatea. 593 00:41:02,800 --> 00:41:07,400 Acest lucru este foarte bine spus. 594 00:41:22,000 --> 00:41:24,800 Shen Zhong controlează gărzile regale, ceea ce este important. 595 00:41:24,800 --> 00:41:27,500 Dar Shang Shanhu este mai puternic în armată. 596 00:41:27,500 --> 00:41:29,800 Cu cât este mai atent și mai discret Shang Shanhu, 597 00:41:29,800 --> 00:41:34,000 cu atât mai arogant pare Shen Zhong. 598 00:41:34,000 --> 00:41:38,000 Aceasta este un fel de mișcare evidentă. 599 00:41:38,000 --> 00:41:39,400 Mi-e teamă că Alteța Sa poate spune. 600 00:41:39,400 --> 00:41:43,400 Desigur, Alteța Sa știe că Shang Shanhu îl atacă doar pe Shen Zhong. 601 00:41:43,400 --> 00:41:47,400 Dar asta e la suprafață. Chiar dacă împărăteasa văduve știe de ce, 602 00:41:47,400 --> 00:41:50,000 ar începe să fie nemulțumită de Shen. 603 00:41:50,000 --> 00:41:53,800 Este doar natura umană. 604 00:41:54,600 --> 00:41:58,600 Va fi cel mult o egalitate. Ea nu o va ucide pe Shen Zhong. 605 00:41:58,600 --> 00:42:01,600 Chiar dacă ea nu o face, altcineva o va face. 606 00:42:01,600 --> 00:42:03,600 Ai alte planuri? 607 00:42:03,600 --> 00:42:07,800 Spune-i prietenului tău că i-am promis să-l ucid pe Shen Zhong, 608 00:42:07,800 --> 00:42:10,000 asa ca o voi face cu siguranta. 609 00:42:19,900 --> 00:42:22,200 Asta a spus el. 610 00:42:22,200 --> 00:42:27,000 Trucurile și mișcările lui sunt foarte inteligente. Și se pricepe la scris. 611 00:42:27,000 --> 00:42:29,400 Este o rasă rară. 612 00:42:33,300 --> 00:42:36,000 A copiat el însuși lista de nume? 613 00:42:36,000 --> 00:42:37,400 Da. 614 00:42:38,400 --> 00:42:41,000 Scrisul e cam nasol. 615 00:42:41,000 --> 00:42:43,600 Ce i-a mai spus ea? 616 00:42:43,600 --> 00:42:45,000 Nimic altceva. 617 00:42:45,000 --> 00:42:47,800 Ea i-a dat doar un memento înainte să plece... 618 00:42:47,800 --> 00:42:50,200 Ce memento? 619 00:42:51,980 --> 00:43:00,060 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 620 00:43:12,600 --> 00:43:16,000 ♫ Viața se învârte ♫ 621 00:43:16,000 --> 00:43:19,600 ♫ În lungul râu al timpului ♫ 622 00:43:22,170 --> 00:43:25,570 ♫ Strături de amintiri, de multe vieți peste ♫ 623 00:43:25,600 --> 00:43:29,400 ♫ Fă-ți grămadă ♫ 624 00:43:31,500 --> 00:43:34,200 ♫ Într-un râu îmbătător de stele ♫ 625 00:43:34,200 --> 00:43:36,200 ♫ Înainte să știi, primăvara s-a terminat și aproape că este din nou toamnă ♫ 626 00:43:36,200 --> 00:43:39,000 ♫ Rândunelele au plecat în locurile lor de iarnă ♫ 627 00:43:39,000 --> 00:43:40,400 ♫ Cine poate renunța la șansă ♫ 628 00:43:40,400 --> 00:43:44,000 ♫ Să petrec această viață cu tine? ♫ 629 00:43:44,000 --> 00:43:49,600 ♫ Te-ai plimbat în visul tău de atât de mult timp ♫ 630 00:43:50,800 --> 00:43:53,400 ♫ Florile cad în liniște din ramuri ♫ 631 00:43:53,400 --> 00:43:55,600 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 632 00:43:55,600 --> 00:43:58,200 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 633 00:43:58,200 --> 00:44:00,400 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 634 00:44:00,400 --> 00:44:02,800 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 635 00:44:02,800 --> 00:44:05,000 ♫ Fără plângeri ♫ 636 00:44:05,000 --> 00:44:09,400 ♫ Este o lume rece și încă mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 637 00:44:09,400 --> 00:44:12,800 ♫ Luna este nedorită ♫ 638 00:44:12,800 --> 00:44:14,800 ♫ Lasa o inima calda ♫ 639 00:44:14,800 --> 00:44:17,600 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 640 00:44:17,600 --> 00:44:19,000 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți ♫ 641 00:44:19,000 --> 00:44:21,600 ♫ Prin focul războiului ♫ 642 00:44:21,600 --> 00:44:28,200 ♫ Ești mereu acolo pentru mine ♫ 643 00:44:29,000 --> 00:44:31,800 ♫ Florile părăsesc ramurile, în liniște ♫ 644 00:44:31,800 --> 00:44:33,800 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 645 00:44:33,800 --> 00:44:36,800 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 646 00:44:36,800 --> 00:44:38,800 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 647 00:44:38,800 --> 00:44:41,200 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 648 00:44:41,200 --> 00:44:43,600 ♫ Fără plângeri ♫ 649 00:44:43,600 --> 00:44:47,800 ♫ Este o lume rece și mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 650 00:44:47,800 --> 00:44:51,000 ♫ Luna este nedorită ♫ 651 00:44:51,000 --> 00:44:53,200 ♫ Lasa o inima calda ♫ 652 00:44:53,200 --> 00:44:56,000 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 653 00:44:56,000 --> 00:45:00,000 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți și prin focul războiului ♫ 654 00:45:00,000 --> 00:45:09,000 ♫ Ești mereu acolo pentru mine. ♫